poshi: profilMein LebenFotografieBlogSeznamyDalší  |  Nástroje Nápověda |
|
|
07 července Meinen LehrerWir haben gern(e) Unterricht bei ihm, weil er manchmal lustig ist und uns nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. Außerdem ist er großzügig: Während der Ferien leiht er mir seine Buecher zum Lesen aus. Während der Ferien lädt er mich zu sich nach Hause ein, damit ich bei ihm Bücher ausleihen könnte. Manchmal leihe ich bei ihm ziemlich viele Bücher auf einmal, und das stört ihn nicht im geringsten. Dank ihm habe ich viele-viele interessante und nuetzliche Bücher gelesen. 31 března Language exchangeRe: language exchange From: Sebi To: Date: 03/28/2008 10:49PM Hi Young! 24 března 本空间中文内容转移通告即日起本空间的《即学即用德语会话词典》及其他中文内容会转移到我的中文博客，以后此空间只更新德语内容，中文内容以后会发到我的独立博客： 及之前一直在本空间发布的《即学即用德语会话词典》中德对照文本，以后也发布在了我们的德语学习小组： http://deutsch.events.live.com 现在开始我在陆续把这个空间的中文内容转移过去，差不多转移完成之后就会删除那些内容了，以后这里只会发表一些德文的翻译，及作文等，没有学德语的中国人请访问我的中文博客！ 22 března 为什么我学德语以下不是论文，只是我对自己的交待。 为什么学德语？这个是一个很大的问题，但我的答案可能令你失望。我并没有特别地为了什么而去学，因为在此之前我很想学好的除了英语，还有Japanese和法语。可能，在我选择德语之前我并不知道，原来别人都认为德语是最难学的语言之一。 我放弃了某些东西，希望可以专心地学好德语，而且我不是在学校，是自己一个人学。可能由于学这个的没有法语，或者英语的多，所以有时候也会有一些孤立感。当我觉得人们说的是对的时候，我已经不能后退。我觉得这没有什么的，你们知道我最大的收获是什么吗？现在对我来说，英语让我觉得很简单，经过德语那复杂的语法的学习，以前觉得很难的英语突然变得很简单起来。 所以，这是我对自己的挑战，或许我是一个奇怪的人，我总是喜欢走小路，当别人可能还在学校的时候，我却自己一个人在学德语，这对别人来说很不可以理解。但我觉得这就是我，如果一条没有人的路，我可以走出来，那就是跟别人有区别的，那就是属于我自己的路。这对于我的意义很大。 说到一个人学习，是有很多跟学校里学习是不一样的。我觉得相对来说可能可以说学校里的学习者很“幸福”，当然他们就觉得很不自由。但是一个人的学习，没有老师，也没有一起学习的人，这种孤立感...首先，如果一篇课文，在学校的话老师会给学生讲里面的生词的用法，还有语法的内容，最后才是讲解课文；又比如说做练习，因为是有很多同学一起，所以大家可以彼此讨论的，这也很不错。而如果一个人的话，首先你可能遇到生词不懂用法的，可能查字典不一定明白；而练习题你是只有自己一个标准的，并且不会有老师在之后讲有关这些练习的意义所在。这是我比较困难的地方。 但是，一直以来，我要感谢我的俄罗斯的朋友Ruslan，因为他在德国留学，后来又开始学中国，所以得以来到中国，可以说我的学德语也是因为他，很感谢这几个月以来他对我的帮助。每次我学新一课的时候，我会自己先听教材配套的音频，首先知道这篇课文要怎么读，然后进行练习，我会在第一晚读给他听，让他纠正。如果没什么其他问题的话，我会在第二天把新的单词自己先弄明白，我会试着自己把课文翻译一遍，然后晚上试着翻译给他看——因为德语的有些词他也不知道用中文怎么说，可能有时候对他也有帮助，可能我的翻译会有很多错误，这他基本上都会给我指出来。不过，因为他中文也不是完全知道的，所以有时候有些东西他知道的可能就不能表达，这是我们的问题。 很开心后来看到张海迪的博客，知道了她也学德语，她一开始就很明确，而我一开始就是很迷糊的，但现在不要紧了。为什么学德语？这对于我来说不重要了，虽然我在此之前没有对德国足球痴迷的经验，也没有对德国战车乐队的了解，但我相信，我可以在一年左右打好基础。我今年的目标是，可以读卡夫卡的书，我希望做的事就是可以把一些来自德国的文字翻译成中文，还有，我希望开一个德文的博客，向德语国家或地区解读中国让他们了解更多的中国。因为，你知道的，在欧洲的国家对中国其实在有些方面很隔膜，很不了解，我不喜欢这种局面！ 好像扯得比较远了，说回来吧，其实我之前比较懒，这让很多早就该做到的事情拖延了，这很不好。总之，我算从今天开始，我会认真，而又执着地完成我的目标！
即学即用德语会话词典-Freizeit (Fitnesstraining, Internet)本文内容已转移，请点这里阅读。 Im Kaufhaus
雪.台风.午后雪 听在东北读书的Euem说,东北那边还下雪呢。 雪？好久没有听过这个字眼了，自从前世投胎之后还没见过雪。 雪，纷纷地下，当你眼眸中的余光，还残留着落寞。 是的，我没有后悔，就像雪只有降落的过程，可能她是雪。 或者，等我可以明白地说，我还寄望于那一天的宁静？ 台风 其实台风还没有来，我记得那个七月底，八月来之前的傍晚。 灯，欲坠地存在于是或者不是之间，这个城市。 我，看着水面，很平静。你，不认识。 哪怕只有一丝的，是血线的残阳，那可以溶化。 在我可以描绘的记忆中，那棵树已经扑倒在地，而叶们在之后不飞。 风吹得我很晕，这不是，只是风而已，夏天还没过去，也还没来。 风真的吹得我很晕，阳台外，依然是风。 午后 盼望已久的午后，彻底到来，当我的睡意还没来告别的时候。 是多么令人熏醉的乐音呵，不知道多久的从前，我听过。 外面的叫卖声，和着凌杂的脚步声，经过一个世纪后，会重演。 原来，我不会飘的，自从火流于血。我知道这很艳丽： 就像那个墓园，我不愿说的，青的草还在盛放。 午后，阳光在阴云里晒着，那城市的轨迹。 20 března 什么是表语(Prädikativ)表语Prädikativ就是对主语的身份、职业、性质、状态或特征等进行说明的词或句子成份。下面复制一段外面传抄得比较厉害的“答案”大家看看。 可做表语的词类和形式1- 名词或代词 Sie ist Krankenschwester. 她是护士。 Das ist es gerade! 正巧是这么回事儿。 2- 副词 Die Zeit ist um. 时间到了。 3- 形容词，分词，数词 Sie ist sehr schoen. 她好漂亮。 Durch Krankheit verhindert, musste der Saenger das Konzert verschieben. 由于生病，歌唱家只好将此音乐会改期。 4- 第二格和第四格名词 Er hat den ganzen Tag in der Fabrik gearbeitet. 他在工厂工作了一整天。 Eines Tages schlug ein Blitz in unser Haus ein. 一天，闪电打到我家的房子上。 5- 不定式短语 Statt dies mit Worten zu schildern, zeige ich dir Bilder. 如其用语言来描述，还不如我给你看图片。 6- 从句 (略) 可怜的blogspot本文内容转移到新空间:http://poshisino.spaces.live.com 即学即用德语会话词典-Das Studentenwerk本文内容已转移，请点这里阅读。 即学即用德语会话词典-Die Mensa, Caféteria本文内容已转移，请点这里阅读。 18 března Mein ZimmerAm Fenster gibt es einen Nachttisch. Vor dem Nachttisch steht einen Stuhl und auf dem Nachttisch steht eine Tischlampe. Gegenüber dem Nachttisch steht einen Schreibtisch. Neben dem Schreibtisch ist ein Bett. Gegenüber dem Bett steht einen Schrank. Am schrank hängt die kleidung an der Wand. Unter die Kleidung in der Ecke steht noch einen Koffer, Im Koffer befinden sich viele CDs. 即学即用德语会话词典-In der UB( Universitätsbibliothek )本文内容已转移，请点这里阅读。 17 března Live spaces广告增强版上市公测！听说是在MSN Spaces改成Live spaces之后空间的顶部才多出了那个碍眼的广告模块。在这个广告模块刚开始实行的时候，微软还实行付费升级为VIP会员去广告的服务，不过这个服务在中国似乎就没人过问，所以后来也就取消了。 作为微软在中国推行的产品之一，Live spaces是免费的。有很多中国的用户反应Live spaces的速度慢，这不是什么空穴来风，确实有很多用户因为其页面显示速度过慢放弃了对他的使用，但我不知道这跟是“免费的”有没有关系。我只是觉得“服务器在国外”不能作为一个说法。而微软在Live spaces上实行的广告模块，这可就跟“免费”是有关系的了，就因为免费，所以微软就想到了从广告这方面入手，来得到他们的利润。 上面的推断，可能还不能说已经得到证实。但是，令人可喜可贺的是，我们觉得碍眼的这个广告模块现在又得到了增强！ 截至北京时间三月十七号下午五点，我在自己的Live spaces空间里第一次发现这个“广告增强版”的存在。当时我把空间切换到自定义状态（Customize），正想对空间作一些修改，想不到这时空间里好像有什么异物在动。我觉得很奇怪，而在我还不知道怎么回事的时候，这个“动态”的广告就以惊艳的姿态从上面的广告模块里跳到空间的正中间，这一下子真把我吓坏了~~~~由于这个广告动不动就跳出来，所以我有幸截了图下来，大概不久其他朋友也会有感受这种服务的机会，大家看看效果：  其实，这里我想大家注意的一点是，在Live spaces里微软完全剥夺了我们使用一些动态的元素（比如JaveScript）的权限。如果说他们从完全方面考虑的话，那却可以为了多一些钱，现在就给予那些广告商更多的权限，在我们空间作秀更好地作秀？我觉得很不能接受，因为刚刚这个广告出现的时候每几分钟出现一次，这对我来说是很大的干扰。以后不知道会怎样，但是我希望这还真的只是一个“测试”，而不是已经要正式实行的东西。那样一来还是会吓跑很多人的... 即学即用德语会话词典-Die Seminardiskussion本文内容已转移，请点这里阅读。 |
|
|
